Ані мен созі / Слова и музыка — Толегена Шалгынбаева (старший брат Батыржана).

 

Жан-жагым таулар,

Алдымда Ауган.

Хат жолдаймын Еліме,

Канша бір сулу болганмен таулар,

Жетпейды туган Жеріме.

Жауынгер елу, ар улттан мунда,

Алдымда киын тапсырма.

Жиырмамыз ертен барамыз кетіп,

Жалындап жаткан Ауганга.

Туыппын Майда, коктемгі айда,

Женістін Улы Кунінде.

Ардайым атап журіндер менін

Осы бір туган кунімді.

Осы хатым жетсе Елге,

Анашым Сізден суранам,

Ойлама мені, ойлама мені,

Аман мен, Елге оралам.

Жан-жагым таулар,

Алдымда Ауган.

Хат жолдаймын Еліме,

Канша бір сулу болганмен таулар,

Жетпейды туган Жеріме.

 

Дословный перевод песни

 

Слова и музыка — Толегена Шалгынбаева (старшего брата Батыржана).

 

Вокруг горы, впереди за ними — Афган.

Пишу домой письмецо.

Сколько б ни были  красивы эти горы,

Не сравнятся они с родной землей.

 

Нас пятьдесят ребят, все разных наций.

Ответственный приказ отдан.

Завтра двадцать бойцов выходим на задание

В пылающий  Афган.

 

Родился я майской весной, в День Победы

Празднуйте пока без меня мой день рождения.

Если письмо дойдет до дома,

Мама, прошу тебя, не беспокойся за сына.

Я жив и здоров. Обязательно вернусь.

 

Вокруг горы, впереди, за ними — Афган.

Пишу домой письмецо.

Сколько б ни были  красивы эти горы,

Не сравнятся они с родной землей.